不管是英文网站还是中文网站，网站就是企业的网络名片，可以树立形象，提高知名度，就面向国外客户的英文网站来说。几乎每个企业都希望通过网站开拓国际市场，获得更多的合作机会。如今，随着网站制作技术的不断提高，企业以往的海外网站已经无法满足当前客户的需求。许多网站由于运营时间长，其风格和功能都太落后了。面对巨大的海外市场，如果我们不能改变网站，就很难抓住更多的机会，那么英文网站制作或者改版不能忽略哪些细节呢?
一、外文网站兼容性
过去，企业制作网站，无论是电脑版还是手机版，而电脑和手机的结合并不常见。现在移动互联网发展太快，这使得许多客户习惯于使用移动设备来获取信息。所以我们在重新设计外语网站时需要考虑兼容性。现在我们经常听到一个词：响应。本网站的优势在于，它可以适应不同的浏览设备，不管是电脑移动电话的平板电脑，即使屏幕大小不同，也不会影响浏览，并且可以适应屏幕自动转换的适当排版。这样，企业就不必担心客户正在使用什么样的设备，也不必担心对客户体验的影响。因此，外语网站的制作应注重兼容性，在网上进行各种设备测试，以确保正常显示。
二、网站404设置
大多数企业在给外文网站改版时，都会延用原来的域名，这样老客户就能正常访问网站。重新制作网站会引发一个问题，就是在搜索引擎里有太多收录信息。当网站发生改变后会影响路径，搜索引擎里打开网站未必能正常访问，会出错误提示。那么就需要对新网站进行404设置，老客户大多数是被动地知道网站改版，因此重新访问网站后就会发现网站与原来的不同。但新客户不知道，当他们在搜索时打开网站发现无法访问，就会对这个网站印象不好。避免这样的问题只需做好404设置，重新跳转到正常页面。
三、网站优化
重新制作国外网站，原来的排名会受到影响，对于搜索引擎来说，这是一个新的网站，一个带有旧域名的新网站。幸运的是，新网站上原域名的扩展有助于提高排名。企业更新网站内容，优化搜索引擎优化时可以更快地收录。与新网站相比，它将达到事半功倍的效果。企业应注意，即使再优化也需要经过时间的考验，做好日常优化工作，使新网站排名更快。在网站上线后，向搜索引擎提交针头，以加快收集速度。
所以，不管是网站改版成英文网站也好，还是从新制作一个网站也好，我们都需要考虑到这些因素，在网站制作好之后，对网站的内容进行稳定的更新，在平时的时候对网站进行监控，不断的完善调整
