翻译只是开始，真正的挑战是本地化运营
很多客户以为，把网站翻译成英文就算“做好国际站”了。但实际上，这样做的网站，常常不会被 Google 搜到、打开速度慢、内容语境不符、客户看完也不愿意发询盘。
在派迪科技接手的外贸项目中，超过70%的国际站项目，需要重做语言结构、内容逻辑和部署方案。
因为真正的国际站，是“全球客户能找到、愿意看、看得懂、能行动”的网站。
多语言网站 = 翻译 + 本地部署 + 本地语境
一个有效的国际站，不只是“翻译版本”的展示，而是包含多个维度的结构设计：
语言结构正确：使用独立路径如
/en/、/de/、/jp/而非拼接页面URL、TDK 本地化：关键词、Meta 描述、标题需按目标市场语义书写
部署区域正确：目标市场在欧洲，就部署于德国或荷兰主机，避免国内访问节点缓慢
字体与单位转换：米英单位转换、字体兼容性优化（特别是阿拉伯语等从右至左语言）
内容语境准确：不是直接翻译“关于我们”，而是按海外用户思维重新表达品牌价值
多语言站点结构推荐：分语言建站 + 独立SEO策略
| 模式 | 适用情况 | 优势 |
|---|---|---|
| 子目录（如 /en/） | 内容统一管理、便于维护 | 成本低，适合初期试水 |
| 子域名（如 en.abc.com） | 区分市场策略，有利SEO分权 | 支持独立部署、定向优化 |
| 多站部署（如独立国际域名） | 完全本地化运营 | 品牌分离，适合重点市场运营 |
派迪科技建议客户根据预算和目标市场重要性，灵活配置多语言策略。
别忽视“文化语境”的差异
你写的“我们是国内领先”，翻译成“we are leading in China”，海外客户看到可能反而觉得你只做中国市场。
再如，“合作流程”一栏，国内写“签约后预付款”，而国际买家更关心“交货周期、质检、是否有退换政策”。
因此，我们建议：
用海外思维改写内容，而不是“中式英语”
多用事实、数字、标准来佐证，不要夸张用语
提供清晰的购买流程、支付方式和售后条款
总结：想让外国客户找到你，得先学会用他们的方式说话
国际站不是用来“展示”的，而是用来“成交”的。
派迪科技始终提醒客户：海外推广第一步，从结构合理、部署正确、内容本地化的国际站开始。
