1. 机器翻译+人工润色
先用机器翻译,再请专业的翻译人员校对和优化,让语言看起来更自然、更地道。
2. 选更好的翻译工具
像 DeepL 和 Google Translate API 这样的翻译工具效果更好,尽量选这些。
3. 重点内容优先人工翻译
比如首页、产品详情页这些重要页面,最好人工翻译,其他次要内容可以用机器翻译。
4. 持续优化
根据用户的反馈,慢慢调整翻译内容,长期提升多语种页面的质量。
杭州派迪科技为高端客户提供品牌官网咨询策划,品牌官网设计,品牌官网建设开发服务,以国际化视野和标准为基础,为各行业领军品牌提供高端企业网站定制、策划、设计、互动与制作
查看详情